Dire, ne pas dire #02

Vous ne l’aviez pas demandé ? C’est bon à savoir quand même !

Partager autour d’un sujet
Le verbe partager ne signifie pas « échanger des propos » ou de « discuter ».
On rappellera aussi que dans une conversation on ne partage pas son point de vue, ses idées, son opinion, mais on cherche à les faire partager à son interlocuteur, c’est-à-dire que l’on fait en sorte que celui-ci les fasse siens.

On ditOn ne dit pas
Les acteurs sociaux ont abordé le sujet du handicap
Nous vous invitons à venir discuter du livre d’Untel
Les acteurs sociaux ont partagé autour du handicap
Nous vous invitons à venir partager autour du livre d’Untel

Jouer ou affronter ?
Le verbe jouer est transitif direct quand il a pour objet des noms de personnes et que ceux-ci sont des personnages de fiction ou des personnages réels incarnés sur scène ou à l’écran.
Et donc ? Donc voilà :

On ditOn ne dit pas
La France rencontre l’Italie en finale
Les Français sont opposés aux Anglais en quart de finale
La France joue l’Italie en finale
Les Français jouent les Anglais en quart de finale

source photo : funeraire-info.fr
Envie d’en savoir plus ? L’Académie française est là pour vous.

Laisser un commentaire

Powered by WordPress.com. Thème : Baskerville 2 par Anders Noren.

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :